获奖记录：
展开剩余92%中国内地影院2011年8月4日公映
上译公映国语配音版
译名《哈利·波特与死亡圣器（下）》
配音演员：
丹尼尔·雷德克里夫，饰，哈利·波特
配音，吴磊
鲁伯特·格林特，饰，罗恩·韦斯莱
配音，沈达威
爱玛·沃森，饰，赫敏·格兰杰
配音，黄莺
拉尔夫·费因斯，饰，伏地魔
配音，王肖兵
阿伦·瑞克曼，饰，西弗勒斯·斯内普
配音，刘风
马修·莱维斯，饰，纳威·隆巴顿
配音，桂楠
汤姆·费尔顿，饰，德拉科·马尔福
配音，翟巍
迈克尔·刚本，饰，阿不思·邓布利多
配音，刘彬
伊文娜·林奇，饰，卢娜·洛夫古德
配音，詹佳
沃维克·戴维斯，饰，拉环
配音，胡平智
詹森·艾萨克，饰，卢修斯·马尔福
配音，刘家桢
海伦娜·伯翰·卡特，饰，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇
配音，王建新
玛吉·史密斯，饰，米勒娃·麦格
配音，丁建华
邦妮·赖特，饰，金妮·韦斯莱
配音，叶露
大卫·休里斯，饰，莱姆斯·约翰·卢平
配音，张欣
塞伦·希德，饰，阿不福思·邓布利多
配音，程玉珠
马克·威廉姆斯，饰，亚瑟·韦斯莱
配音，余冠廷
朱丽·沃特斯，饰，莫丽·韦斯莱
配音，章海虹
乔治·哈里斯，饰，金斯莱·沙克尔
配音，胡平智
凯莉·麦克唐纳，饰，海伦娜·拉文克劳
配音，叶露
海伦·麦克洛瑞，饰，纳西莎·马尔福
配音，章海虹
约翰·赫特，饰，奥利凡德
配音，桂楠
沃维克·戴维斯，饰，菲利乌斯·弗利维
配音，海帆
詹姆斯·菲尔普斯，饰，弗雷德·韦斯莱
配音，海帆
奥立佛·菲尔普斯，饰，乔治·韦斯莱
配音，海帆
罗彼·考特拉尼，饰，鲁伯·海格
配音，程玉珠
安德尔·罗林，饰，詹姆·波特
配音，海帆
杰拉丁·萨莫维尔，饰，莉莉·波特
配音，丁建华
克蕾曼丝·波西，饰，芙蓉·德拉库尔
配音，陆瑶蓉
约书亚·赫德曼，饰，格雷戈里·高尔
配音，刘北辰
吉姆·布劳德本特，饰，霍拉斯·斯拉格霍恩
配音，余冠廷
梁佩诗，饰，秋·张
配音，周帅
威廉姆·麦灵，饰，奈杰尔
配音，翟巍
戴文·穆雷，饰，西莫·斐尼甘
配音，孟祥龙
艾尔菲·伊诺奇，饰，迪安·托马斯
配音，陈功
肖恩·比格斯代夫，饰，奥利弗·伍德
配音，陈功
多姆纳尔·格里森，饰，比尔·韦斯莱
配音，海帆
大卫·布莱德利，饰，阿格斯·费尔奇
配音，王肖兵
艾玛·汤普森，饰，西比尔·特里劳妮
配音，王建新
Louis，Cordice，饰，布雷斯
配音，孟祥龙
Scarlett，Byrne，饰，潘西
配音，周帅
Ariella，Paradise，饰，少年佩妮
配音，詹佳
加里·奥德曼，饰，小天狼星布莱克
配音，桂楠
搜捕者
配音，张欣
古林格侏儒之一
配音，刘家祯
古林格侏儒之一
配音，余冠廷
古林格侏儒
配音，胡平智
食死徒
配音，海帆
食死徒
配音，余冠廷
Daphne，de，Beistegui，饰，莉莉·卢娜·波特（哈利·波特的女儿）
配音，？
译制职员
剧本翻译：陆瑶蓉
译制导演：丁建华，王建新
对白录音：杨培德
剪辑：葛昌明
混合录音：魏鲁建，杨培德
数码声制作，上海电影译制厂
洗印加工，上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
哈利·波特与死亡圣器（下）(普通话版)_电影_高清完整版视频在线观看_腾讯视频矩形备份，5热搜榜
台配版本
译名《哈利波特：死神的圣物Ⅱ》
角色，配音员
哈利·波特，吴东原
荣恩·卫斯理，蒋铁城
妙丽·格兰杰，陈贞伃
金妮·卫斯理，陈贞伃
奈威·隆巴顿，邹韦
露娜·罗古德，林筱玲
跩哥·马份，？
凤凰会
阿不思·邓不利多，陈宗岳
赛佛勒斯·石内卜，？（成年）
邱佩轝(童年)
鲁霸·海格，邹韦
麦米奈娃，邱佩轝
弗雷·卫斯理，？
乔治·卫斯理，？
天狼星·布莱克，？
雷木思·路平，邹韦
蒋铁城
小仙女·东施，？
金利·侠钩帽，高铭孝
亚瑟·卫斯理，？
茉莉·卫斯理，陈贞伃
派西·卫斯理，无台词
比尔·卫斯理，邹韦
花儿·戴乐古，？
詹姆·波特，邹韦
莉莉·波特，李明幸（成年）
林筱玲(童年)
霍格华兹教职员
阿各·飞七，？
菲利乌斯·孚立维，陈宗岳
帕莫娜·芽菜，陈贞伃
帕琵·庞芮，？
西碧·崔老妮，李明幸
赫瑞司·史拉轰，？
霍格华兹学生
西莫·斐尼干，高铭孝
丁·汤马斯，蒋铁城
奥利佛·木透，？
张秋，李明幸
其他学校师生
欧琳·美心，无台词
食死人与跟随者
佛地魔汤姆·瑞斗，陈宗岳
贝拉·雷斯壮，林筱玲
鲁休思·马份，蒋铁城
水仙·马份，李明幸
彼得·佩迪鲁，？
文森·克拉，无台词
食死人，蒋铁城
魔法世界居民
奥利凡德先生，？
鬼魂
海莲娜·雷文克劳，李明幸
魔法生物和动物
妖精-拉环，陈宗岳
十九年后的孩子
玫瑰·格兰杰─卫斯理，？
阿不思·赛佛勒斯·波特，邱佩轝
台配对比，哈利·波特，
「链接」
系列前面7部回顾
哈利·波特与魔法石
哈利·波特与密室
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
哈利·波特与火焰杯
哈利·波特与凤凰社
哈利·波特与混血王子
哈利·波特与死亡圣器（上）
哈利波特系列重映这次我都看了，也算是实现了在影院把哈利波特系列都重看一次的心愿！
发布于：山东省